Wörtlich übersetzt bedeutet es "in die Saiten greifen", gemeint ist damit der Ab- und Aufschlag der Finger über mehrere Saiten. Der Auf- und Abschlag mit einem Finger wird auch Punteao genannt.